mgm美高梅官方网站·主頁欢迎您

湖南省招生代码:4788

国标代码:14072

首页

湖外要闻

当前您的位置: 首页 > 湖外要闻 > 正文

当梦想与亲情碰撞!这些湖外“姐妹花”传递理想之炬,用小语种成就大未来!

来源:西方语言学院 原作者: 发布时间:2022-12-28

群与群之相际,代与代之相续。传承,是通过经典传诵弘扬中华传统文化的价值内核,是南甜北咸、东辣西酸人间至味的地域承袭,是承上启下、奋楫杨帆的精神赓续。在mgm美高梅官方网站西方语言学院,一届届学生之间,在专业求索与课业精进中,始终呈现出笔耕不辍、薪火相传的蓬勃生命力和独特魅力。于梦想杨帆处汇聚点点微光,最终焕发出隽永的亮,投射晦暗未明的彼岸。

西班牙语三姐妹:乘语言之风顺势起航

2022级应用西班牙语专业有这么一对双胞胎姐妹花,蒋语清和蒋得清,双倍的甜美、双倍的爽朗,让姐妹俩成为校园里一道极为吸睛的靓丽风景线。她们在湖外求学的引路人是姐姐蒋诗青。蒋诗青曾是应用西班牙语专业1505班的学生,毕业后进入浙江一家跨国贸易公司。如今已是公司首席翻译的蒋诗青,因业务需要经常往返于中国和南美洲国家之间。

△双胞胎姐妹蒋语清、蒋得清

即便近年来我国对外贸易受到世界疫情形势影响,但南美洲地区与中国的商贸往来依旧紧密。有着多年外贸工作经验的蒋诗青如此评价语言在国际经贸交往中的重要性:在我的日常工作中,国与国之间通过深化合作而产生的化学效应已愈发明显。为了迎接越来越多的机遇与挑战,我也勾画了个人的战略计划,不断调整自己参与“人类命运共同体”构建这项造福多方万代福祉之伟业的形式。作为从业人员,我深知西班牙语专业人才在外语外贸领域有很好的就业前景和不菲的工作收入。这也是我鼓励双胞胎妹妹坚定信念学习西班牙语的原因。

绝云气、负青天:外语技能撑起家的希望

夏锦涛是应用德语2012级学生,国家励志奖学金获得者,成绩优异。毕业后从事德语跨境电商相关工作。妹妹夏浩添是应用法语专业2020级的学生,同样是国家励志奖学金获得者,在“第二届中非经贸博览会”期间担任塞内加尔展馆的志愿者。

△夏浩添在第二届中非经贸博览会担任志愿者

在谈到自己的成长经历时,夏浩添语带哽咽地告诉笔者,母亲身体不好,每天都要吃大把的药,全家人的生计全靠父亲一人微薄的工资维持,初高中时期的学费都是向亲戚借来的。即便如此,依然经常接到老师催缴学费、学杂费的电话。2012年,考虑到家庭情况以及语言类专业的就业优势,姐姐放弃了读本科的机会,选择来到湖外学习德语专业。在校期间,她的成绩一直保持前列,毕业后从事德语跨境电商方面的工作。长姐如母,工作后的夏锦涛毅然负担起了妹妹的学费和生活费,更通过扎实的专业技能和不懈努力让家里的条件得到改善。由此,夏浩添也决定跟随姐姐的脚步来湖外学习一门外语,以进一步改善家庭条件。

△夏锦涛、夏浩添两姐妹合照

谈到姐妹俩所主攻的不同语种,以及语言的理解与融通背后的文化特征,夏锦涛说到,德语与发音柔软华美的法语相比,显得掷地有声,极有渲染力。依托于高端商贸服务平台上的复合型语言工作者与外贸人才,往往被要求承袭德国人严谨而精准的仪式性的工作规格。而对于法语的发展前景,妹妹展现出极其乐观的态度:“法语一直以来都是榜单上月薪最高的专业,总体来说,在非洲任一线翻译工作会有不错的薪资待遇。加之法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力较大,法语在官方应用上十分广泛。随着近年中国企业在非洲投资增加,市场对法语专业的学生需求量大增,工资待遇持续走高。湖外很多法语专业的学长、学姐在非洲承担一线翻译及商贸代表的工作。就职的公司多为‘一带一路’倡议基础上运行的中非合作工程项目集团。”她期待毕业后从事与专业法语相关的工作,和姐姐一道努力,让操劳半生的父母过上更好的生活。

奔赴广袤沃土:征战远洋与星辰

△谢娟和她的同事们

谢娟是2015级葡萄牙语专业的学生,毕业后一直从事葡萄牙语商务翻译工作。目前就职于青岛佑兴嘉业有限公司,并派驻安哥拉工作。

△谢娟(左)、谢江林(右)

谢娟于2018年9月来到安哥拉。万事开头难,在安哥拉的工作一开始不是特别顺利。工作一段时间之后,发现初入职的公司与自己的工作理念及职业规划有偏差。彼时身在异国,内心忐忑煎熬。好在有扎实的语言专业技能傍身,加之湖外校友的热心帮助,短短一周后她便顺利入职青岛佑兴嘉业有限公司,担任葡语译员。经过几年的淬炼,谢娟逐渐成长为公司的主要译员,工作变得得心应手。手握成功密码的谢娟,希望妹妹谢江林也能够学好葡萄牙语,立足更广阔的平台,奔赴理想与热爱。

△戴佩诗正在为非洲当地人翻译

无独有偶,同样供职于青岛佑兴嘉业有限公司的还有另一对来自湖外葡萄牙语专业的姐弟,他们是2012级的戴佩诗和2019级的戴川翔。姐姐戴佩诗至今已有多年的非洲工作经历;弟弟戴川翔目前驻安哥拉工作,主要负责协助运营和管理公司在安哥拉的15家店铺。

△戴川翔担任中非经贸博览会志愿者

同样讲述着学业传承故事的,还有2008级应用西班牙语专业学生贺爱丽。毕业后从事西班牙语外贸工作,经过几年的积累,如今成立了自己的外贸公司——深圳柏骏泰贸易有限公司,主要针对南美洲的外贸市场。在其指引下,表妹黄璐岚现为湖外2022级西班牙语专业学生。

△姐姐对妹妹的殷切期盼(左)、拥有自己公司的贺爱丽散发着开朗和自信(右)

以语言为载体:将中国思路诠释成全球畅行

作为毕业生的优秀代表,蒋诗青、夏锦涛、谢娟、戴佩诗、贺爱丽等人,在成为湖外学子的时候,学校正处在新校区筹建期最艰难的时刻,也是各种矛盾最为突出的历史转折期,不得已让学生们在租赁校区学习、生活。相比目前园林式、现代化、科技感的新校区,老校区的求学历程虽然相对艰辛,但学校对学生的培养依然充满着硬核能量,经得起实践的严格检验。语言作为教学的基础与重心,学校格外重视将语言教学视野所通达的范围,向着人文及经济贸易合作的各个领域,向着更为宽广的地域和空间而延伸和发展。

△宁平董事长

mgm美高梅官方网站董事长宁平表示,在对外语外贸人才培养与输出的贡献力上,我们不断加强语言类人才培养力度。有针对性地培养能够担当一线翻译工作与经贸事务谈判的精英型人才,掌握职业技能和商务知识的复合型人才,以及能够迅速适应具体事务性工作的行业型人才,从而满足国家对人才培养标准的精确要求,就是将经贸活动、人文往来等外事交流的重要语义诠释成世界畅行的通用语,来服务国家发展战略。

版权所有:©mgm美高梅官方网站 备案: 湘教QS4_201211_010007 湘ICP备 10000747号 湘公网安备 43011102000240号